1
00:00:08,675 --> 00:00:10,585
[música animada]

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,136
[música alegre]

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,350
<i>* Todo mundo precisa de um herói *</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,391
<i>* Alguém para salvar o dia *</i>

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
<i>* Temos vento para aproveitar *</i>

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,860
<i>*Nós somos os ousados e corajosos*</i>

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,027
<i>* Olhe para o céu</i>
<i>e você nos encontrará *</i>

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,237
<i>* Bem acima do mundo *</i>

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
<i>*Correndo pelo céu*</i>

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
<i>* Bem acima do mundo *</i>

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,372
<i>* Resgatamos e cavalgamos *</i>

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,539
<i>* Não há nada que não possamos fazer *</i>

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,578
<i>*Juntos não podemos perder*</i>

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
<i>* Estamos bem acima do mundo *</i>

15
00:00:43,960 --> 00:00:48,260
Ok, vocês dois, é uma loucura
tempo de cristal combinado!

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,468
-Qual é o quê, exatamente?
-[boceja]

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,928
Vamos ver o que acontece
aos seus poderes

18
00:00:52,969 --> 00:00:54,469
se combinarmos cristais.

19
00:00:54,512 --> 00:00:56,722
Isso parece muito científico.

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,925
Sim, não é ciência
mais coisa da Leyla?

21
00:00:58,975 --> 00:01:01,435
[grunhidos] Eu também posso fazer ciências!

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,482
Primeiro, um vermelho e um azul!

23
00:01:06,941 --> 00:01:08,491
Preparar? Explosão!

24
00:01:09,569 --> 00:01:10,319
[inala]

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,532
[chiado, grunhidos]

26
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
Hã.
O vermelho deve anular o azul.

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,464
Ver? Ciência!

28
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
Agora que tal um vermelho
e um amarelo?

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,673
[grunhidos, tosses]

30
00:01:28,463 --> 00:01:30,973
Parece vermelho
anula o amarelo.

31
00:01:31,007 --> 00:01:34,427
Mas os cristais amarelos só funcionam
na visão de Cutter.

32
00:01:34,469 --> 00:01:36,549
Então, como sabemos
o vermelho cancelou?

33
00:01:36,596 --> 00:01:37,846
Hum?

34
00:01:37,889 --> 00:01:40,229
Uh, porque ciência.

35
00:01:40,266 --> 00:01:41,426
Eh?

36
00:01:44,104 --> 00:01:46,984
Ok, ok, talvez isso
é mais coisa da Leyla.

37
00:01:47,023 --> 00:01:49,483
Mas tem estado tão quieto
por aqui esta semana.

38
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
[suspira]

39
00:01:51,569 --> 00:01:53,659
Temos que fazer alguma coisa
para passar o tempo, certo?

40
00:01:53,697 --> 00:01:56,367
Isso é definitivamente "alguma coisa".

41
00:01:56,408 --> 00:01:59,198
Ok, o próximo é vermelho e claro.

42
00:02:09,379 --> 00:02:12,509
Hora de um pouco
ciência de minha autoria.

43
00:02:12,549 --> 00:02:17,719
Vamos ver o que esses cristais
faça com meus poderes!

44
00:02:17,762 --> 00:02:19,762
[grunhidos] Hein?

45
00:02:19,806 --> 00:02:24,686
[risos] Agora é isso
algo especial.

46
00:02:24,728 --> 00:02:26,938
[gargalhadas]

47
00:02:28,148 --> 00:02:29,568
[ambos riem]

48
00:02:31,067 --> 00:02:33,237
-[aplausos]
-Ufa!

49
00:02:33,278 --> 00:02:35,608
-Uau!
-Sim!

50
00:02:35,655 --> 00:02:38,065
Claro que foi divertido voar
com você hoje, Burps.

51
00:02:38,116 --> 00:02:39,656
Diversão para mim também!

52
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Normalmente eu só tenho pedras
me pesando.

53
00:02:41,578 --> 00:02:45,288
Er, uh, não que você seja
me pesando ou, uh,

54
00:02:45,331 --> 00:02:46,501
você se sente como uma rocha.

55
00:02:46,541 --> 00:02:48,041
[ri nervosamente]

56
00:02:48,084 --> 00:02:49,964
Ei, esse é o barco do Elbone?

57
00:02:50,003 --> 00:02:52,383
Uh, talvez devêssemos verificar
para fora e certifique-se de que ele está bem.

58
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
E veja que tipo
de peixes que ele pegou?

59
00:02:53,923 --> 00:02:55,093
Isso também.

60
00:02:55,133 --> 00:02:57,393
Ah, o suspense está me matando!

61
00:02:57,427 --> 00:02:58,927
Será uma lagosta?

62
00:02:58,970 --> 00:03:00,260
Ou truta? Ou--

63
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
Hein?

64
00:03:02,474 --> 00:03:05,444
Uh, Leyla, esses peixes
parece muito com algas marinhas.

65
00:03:05,477 --> 00:03:08,477
Isso é porque
é uma alga marinha, Burple.

66
00:03:08,521 --> 00:03:11,361
[Elbone] Porque algas marinhas
é tudo que você precisa!

67
00:03:11,399 --> 00:03:12,819
[ambos suspiram]

68
00:03:12,859 --> 00:03:15,359
Elbone, você está vestindo
um capacete de mergulho?

69
00:03:15,403 --> 00:03:17,413
eu estava inspirado
pelo seu equipamento de mergulho,

70
00:03:17,447 --> 00:03:19,447
então eu tive Hannahr
faça alguns para mim também!

71
00:03:19,491 --> 00:03:21,331
Deixe-me adivinhar,
para um novo negócio?

72
00:03:21,368 --> 00:03:23,618
[risos] Você sabe
eu muito bem.

73
00:03:23,661 --> 00:03:26,211
Mas este novo negócio
vai ser meu--

74
00:03:26,247 --> 00:03:27,917
Melhor negócio de todos os tempos?

75
00:03:27,957 --> 00:03:29,747
Ok, você me conhece muito bem.

76
00:03:29,793 --> 00:03:35,383
Eu tentei pescar em terra e
agora vou tentar a agricultura marinha!

77
00:03:35,423 --> 00:03:38,343
Deliciosos bolos de algas e
petiscos de algas marinhas para todos!

78
00:03:38,385 --> 00:03:40,925
Meio salgado
mas super gostoso, né?

79
00:03:40,970 --> 00:03:42,760
[engole em seco, estremece]

80
00:03:42,806 --> 00:03:45,426
Você sabia que algas marinhas são apenas
tão bom para você quanto peixe?

81
00:03:45,475 --> 00:03:47,265
-Isso é verdade?
-Talvez!

82
00:03:47,310 --> 00:03:50,480
Mas se eu conseguir que todos
comece a comê-lo em vez de peixe,

83
00:03:50,522 --> 00:03:52,482
Finalmente posso parar de pescar!

84
00:03:52,524 --> 00:03:54,034
E a melhor parte é,

85
00:03:54,067 --> 00:03:56,857
é super fácil de encontrar
com meu novo equipamento de mergulho.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,783
Você quer que venhamos
com você?

87
00:03:58,822 --> 00:04:00,202
Só para estar seguro.

88
00:04:00,240 --> 00:04:03,450
[zomba] Sou um homem do mar.
Eu ficarei bem.

89
00:04:03,493 --> 00:04:07,003
[grita] Além disso, eu tenho
um tanque cheio de ar.

90
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
E Shelly estará lá
para ficar de olho em mim!

91
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
-[grita]
-[respingo]

92
00:04:11,084 --> 00:04:14,714
Bem, contanto que ele
Shelly está ajudando ele, ele deve ficar bem, certo?

93
00:04:14,754 --> 00:04:17,134
Ela é uma concha, Burple.

94
00:04:17,173 --> 00:04:18,593
[rindo] Ah, certo.

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,723
Coisa boa
ele está trazendo Rocky também.

96
00:04:20,760 --> 00:04:24,970
Eu acho que deveríamos ir
pegue nosso equipamento de mergulho e conte aos outros sobre isso.

97
00:04:25,598 --> 00:04:27,428
[grunhidos] Vamos!

98
00:04:28,143 --> 00:04:29,063
[boceja]

99
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
[suspira]

100
00:04:36,359 --> 00:04:37,989
[boceja]

101
00:04:38,028 --> 00:04:39,568
Não há nada para fazer.

102
00:04:39,612 --> 00:04:43,072
Ninguém para resgatar,
nenhum festival para consertar.

103
00:04:43,116 --> 00:04:44,526
[suspira] Espere!

104
00:04:44,576 --> 00:04:46,076
Aí vem isso
desmaiando Viking!

105
00:04:46,119 --> 00:04:46,999
Ottil?

106
00:04:47,037 --> 00:04:48,037
Ele tem um nome?

107
00:04:48,079 --> 00:04:49,959
-[cacareja]
-[grita]

108
00:04:51,374 --> 00:04:54,464
-[grunhidos]
-[ambos suspiram]

109
00:04:54,502 --> 00:04:56,002
[espirra]

110
00:04:57,589 --> 00:04:58,629
[ambos suspiram]

111
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
Eu não posso acreditar nisso.

112
00:05:00,425 --> 00:05:03,175
Eu sugiro que tiremos uma soneca,
mas estou até cansado de cochilar!

113
00:05:03,219 --> 00:05:07,219
Não se preocupe. Algo
emocionante tem que acontecer mais cedo ou mais tarde, certo?

114
00:05:07,265 --> 00:05:09,885
-[balido de ovelha]
-[ambos] Hein?

115
00:05:09,934 --> 00:05:12,734
Huh. Essas ovelhas devem ter
saiu do pasto.

116
00:05:12,771 --> 00:05:14,691
Pastoreio de ovelhas.
Eu vou levar!

117
00:05:14,731 --> 00:05:17,941
Fique onde você está,
seus patifes reptilianos.

118
00:05:17,984 --> 00:05:22,454
Magnus Finke está cuidando disso
com minha última invenção.

119
00:05:22,489 --> 00:05:24,279
[desmaia, geme]

120
00:05:24,324 --> 00:05:26,624
Espere um segundo, é isso...

121
00:05:26,659 --> 00:05:28,039
Não pode ser.

122
00:05:28,078 --> 00:05:32,368
Deleite seus olhos
minha Mecano-Ovelha!

123
00:05:32,415 --> 00:05:34,035
Sim, foi o que pensei.

124
00:05:34,084 --> 00:05:35,634
[risos]

125
00:05:35,669 --> 00:05:38,919
Isso é muito inventivo, Magnus.
Mas para que serve?

126
00:05:38,963 --> 00:05:40,973
-[cliques de máquinas]
-[balido metálico]

127
00:05:41,007 --> 00:05:41,967
[balido assustado]

128
00:05:42,008 --> 00:05:43,338
[grunhidos]

129
00:05:43,385 --> 00:05:45,215
Além de assustar
pobre Haggis aqui.

130
00:05:45,261 --> 00:05:49,601
O que serve é pastorear tudo
as ovelhas irritantes da ilha.

131
00:05:49,641 --> 00:05:52,601
Eles vêem isso como um
próprios.

132
00:05:54,229 --> 00:05:56,899
-[suspiros, grunhidos]
-[balidos]

133
00:05:56,940 --> 00:06:01,490
[grunhidos] Como você pode ver, é
Banhado a Belzium, auto-equilibrado.

134
00:06:01,528 --> 00:06:02,898
[imitando Magnus]
Realmente assustador.

135
00:06:02,946 --> 00:06:05,486
E ele se cobra
quando anda,

136
00:06:05,532 --> 00:06:07,582
então nunca será
ficar sem energia!

137
00:06:07,617 --> 00:06:08,907
Diga comigo...

138
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
Gênio!

139
00:06:13,289 --> 00:06:14,249
[tosse silenciosa]

140
00:06:14,290 --> 00:06:16,250
Ah, apenas observe.

141
00:06:16,292 --> 00:06:20,012
[grunhidos] Todos vocês dirão
"gênio" eventualmente.

142
00:06:20,046 --> 00:06:21,416
Eu sei isso!

143
00:06:21,464 --> 00:06:23,684
Essa coisa é totalmente
o tiro sairá pela culatra, não é?

144
00:06:23,717 --> 00:06:26,387
Estou pensando em três, dois, um.

145
00:06:26,428 --> 00:06:27,388
[galinhas cacarejando]

146
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
[grita, grunhe]

147
00:06:29,472 --> 00:06:30,642
[grita]

148
00:06:31,224 --> 00:06:32,644
[balido]

149
00:06:35,478 --> 00:06:36,558
[grita]

150
00:06:36,604 --> 00:06:38,114
[grita]

151
00:06:40,066 --> 00:06:42,936
Talvez devêssemos pegar os outros
para ajudar com isso.

152
00:06:42,986 --> 00:06:46,986
[zomba] Nós podemos lidar
nós mesmos! [grunhidos]

153
00:06:47,032 --> 00:06:52,582
[grita] Pensando bem,
conseguir os outros parece bom.

154
00:06:53,830 --> 00:06:56,920
Ok, agora sabemos
aqueles dois cristais transparentes -

155
00:06:56,958 --> 00:07:00,418
Não faça nada com nossos poderes,
assim como um cristal transparente?

156
00:07:00,462 --> 00:07:01,632
Praticamente.

157
00:07:01,671 --> 00:07:04,511
Uh, sim, ciência.

158
00:07:05,508 --> 00:07:07,138
[grunhidos]

159
00:07:07,177 --> 00:07:09,007
Uh...

160
00:07:09,054 --> 00:07:12,314
Acho que podemos estar faltando
alguns cristais... dois azuis.

161
00:07:12,349 --> 00:07:14,599
Nós não os deixamos em algum lugar
na floresta, não é?

162
00:07:14,642 --> 00:07:16,142
Claro, espero que não.

163
00:07:16,186 --> 00:07:18,476
Não gostaríamos que isso acontecesse
cair nas mãos erradas.

164
00:07:18,521 --> 00:07:21,071
Ou as garras erradas?

165
00:07:21,107 --> 00:07:23,897
Uh, por que Lurke tem azul
cristais amarrados em seus chifres?

166
00:07:23,943 --> 00:07:25,783
Isso é muito bom
pergunta, Dak.

167
00:07:25,820 --> 00:07:29,030
Olá, olá?
Porque eu os peguei.

168
00:07:29,074 --> 00:07:32,994
Eu adoraria mostrar a você como isso
cristais afetam <i>meus</i>poderes.

169
00:07:33,036 --> 00:07:36,076
-[suspira]
-Ah, agora é uma boa hora?

170
00:07:36,122 --> 00:07:37,752
-[grunhidos]
-[grita]

171
00:07:40,377 --> 00:07:41,747
[todos] Ei!

172
00:07:41,795 --> 00:07:43,665
Parecem dois cristais azuis

173
00:07:43,713 --> 00:07:46,013
tornar Lurke ainda mais
perigoso do que antes!

174
00:07:46,049 --> 00:07:48,259
[Lurke] Obrigado pelos cristais,
Cavaleiros de resgate!

175
00:07:48,301 --> 00:07:53,971
Agora, se você me der licença,
Devo estar indo para a cidade!

176
00:07:54,015 --> 00:07:56,135
[gargalhadas]

177
00:07:57,602 --> 00:07:59,272
Finalmente, alguma ação!

178
00:07:59,312 --> 00:08:02,612
[gaguejando] Quer dizer, ah, não.
Devíamos contar aos outros.

179
00:08:02,649 --> 00:08:04,189
Você acha?
Vamos!

180
00:08:08,738 --> 00:08:11,318
[calça] Não tem ninguém aqui!

181
00:08:11,366 --> 00:08:13,536
Uh, pessoal, temos um problema!

182
00:08:13,576 --> 00:08:15,326
-Nós também!
-[Burple] Nós também!

183
00:08:15,370 --> 00:08:17,120
Quero dizer, talvez nós também.

184
00:08:17,163 --> 00:08:18,923
É Elbone, então provavelmente talvez.

185
00:08:18,957 --> 00:08:21,037
Lurke roubou dois dos nossos azuis
cristais--

186
00:08:21,084 --> 00:08:22,924
E agora ele pode atirar
explosões gigantes de gosma

187
00:08:22,961 --> 00:08:24,591
que endurece o segundo
eles acertaram alguma coisa!

188
00:08:24,629 --> 00:08:26,209
Você acha que isso é ruim?

189
00:08:26,256 --> 00:08:30,046
A última invenção de Magnus,
uma Mecano-Ovelha, o tiro saiu pela culatra--

190
00:08:30,093 --> 00:08:32,303
E está perseguindo ovelhas
por toda a ilha!

191
00:08:32,345 --> 00:08:33,715
Leila, o que você tem?

192
00:08:33,763 --> 00:08:36,103
Bem, Elbone começou
um novo negócio.

193
00:08:36,141 --> 00:08:37,181
[todos] Uh-oh.

194
00:08:37,225 --> 00:08:39,225
-Subaquático.
-[todos] Ah, cara.

195
00:08:39,269 --> 00:08:41,439
Mas ele tem Shelly com ele
então ele provavelmente está bem.

196
00:08:41,479 --> 00:08:44,109
Cavaleiros de resgate, eu apenas
voltei da praia

197
00:08:44,149 --> 00:08:47,069
e você não vai
acreditar no que encontrei!

198
00:08:47,110 --> 00:08:48,240
[Leyla] Shelly?

199
00:08:48,278 --> 00:08:50,488
[exclama] Elbone é
definitivamente não está bem.

200
00:08:50,530 --> 00:08:52,030
Então, deixe-me ver se entendi.

201
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Elbone desapareceu
debaixo d'água,

202
00:08:54,075 --> 00:08:56,995
um dos mecanos de Magnus
está correndo solto na floresta,

203
00:08:57,037 --> 00:08:59,157
e Lurke tem
uma explosão super gosma?

204
00:08:59,205 --> 00:09:01,875
Bem, claro que não
mais uma semana tranquila.

205
00:09:01,916 --> 00:09:07,336
Na verdade, parece que é hoje
é terça-feira com problemas triplos!

206
00:09:07,380 --> 00:09:09,300
Espere, é terça-feira, certo?

207
00:09:09,341 --> 00:09:14,721
Porque problema triplo
Quarta-feira simplesmente não tem o mesmo significado.

208
00:09:14,763 --> 00:09:18,643
Eu acho que só há uma maneira de nós
pode resolver todos os três problemas.

209
00:09:18,683 --> 00:09:21,353
Chame a força inflato!

210
00:09:22,145 --> 00:09:23,225
Separem-se!

211
00:09:23,271 --> 00:09:24,901
Separem-se!

212
00:09:24,939 --> 00:09:26,779
Espere, separou-se?

213
00:09:26,816 --> 00:09:28,606
Mas gosto de estar em equipe.

214
00:09:28,651 --> 00:09:30,241
Eu não quero me separar!

215
00:09:30,278 --> 00:09:33,568
Arrotos, acho que ela quer dizer
se separaram para os resgates.

216
00:09:33,615 --> 00:09:37,445
Oh, tudo bem.
Eu acho que isso poderia funcionar.

217
00:09:37,494 --> 00:09:39,914
Podemos usar a força inflato
coisa como um backup.

218
00:09:39,954 --> 00:09:42,084
Verão e eu iremos encontrar
Elbone debaixo d'água.

219
00:09:42,123 --> 00:09:44,213
Enquanto Winger e eu protegemos
a cidade de Lurke.

220
00:09:44,250 --> 00:09:45,750
Conte comigo.

221
00:09:45,794 --> 00:09:48,344
E eu sei que posso parar o
Mechano-Sheep com a ajuda de Aggro.

222
00:09:48,380 --> 00:09:49,300
Realmente?

223
00:09:49,339 --> 00:09:50,589
O que posso dizer?

224
00:09:50,632 --> 00:09:51,762
As ovelhas me amam.

225
00:09:51,800 --> 00:09:53,340
Até mesmo os mecânicos.

226
00:09:53,385 --> 00:09:54,635
[gagueja] Ah, eu acho.

227
00:09:54,678 --> 00:09:56,178
Parece um plano!

228
00:09:57,514 --> 00:10:00,314
Vamos todos nos encontrar
se algo der errado.

229
00:10:00,350 --> 00:10:02,310
Aqui, ovelha, ovelha!

230
00:10:02,352 --> 00:10:04,942
Venha aqui, ovelha,
envergonhado, envergonhado!

231
00:10:04,979 --> 00:10:07,689
Uh, arrotos,
é uma ovelha mecânica.

232
00:10:07,732 --> 00:10:10,322
Ah, certo.

233
00:10:10,360 --> 00:10:15,820
Aqui, Mecano-Sheepy,
Mecano-Sheepy, Mecano-Sheepy!

234
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
-[balido metálico]
-[ambos suspiram]

235
00:10:17,367 --> 00:10:18,407
Hein?

236
00:10:18,451 --> 00:10:19,791
Não tem como isso funcionar.

237
00:10:19,828 --> 00:10:21,078
[balido]

238
00:10:21,121 --> 00:10:22,001
Aí está.

239
00:10:22,038 --> 00:10:23,708
Vamos desligá-lo.

240
00:10:24,791 --> 00:10:26,211
[balido metálico]

241
00:10:27,502 --> 00:10:28,672
Uau!

242
00:10:28,712 --> 00:10:29,842
Essa coisa é rápida.

243
00:10:29,879 --> 00:10:31,669
Você está me dizendo...

244
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
Ai! Ah! [grunhidos]

245
00:10:34,217 --> 00:10:36,257
Mecano-Ovelha...

246
00:10:36,302 --> 00:10:38,852
hora de sentir o calor!

247
00:10:38,888 --> 00:10:41,268
E então continue correndo
como se nada tivesse acontecido.

248
00:10:41,307 --> 00:10:43,977
eu esqueci essa coisa
foi feito de Belzium.

249
00:10:44,019 --> 00:10:46,059
Deixe-me tentar desacelerar!

250
00:10:46,104 --> 00:10:47,734
[cospe]

251
00:10:48,189 --> 00:10:49,399
[engole em seco]

252
00:10:49,441 --> 00:10:50,861
Pelo menos recuperei minhas pedras.

253
00:10:50,900 --> 00:10:52,320
Tente rolar, Burps.

254
00:10:52,360 --> 00:10:53,780
Oh! Ótima ideia!

255
00:10:53,820 --> 00:10:57,740
Cuidado, Mecano-Sheepy...

256
00:10:57,782 --> 00:10:59,452
-[grunhidos]
-Sim!

257
00:10:59,492 --> 00:11:00,412
Você derrubou!

258
00:11:01,828 --> 00:11:04,368
-Bem, pelo menos por um segundo!
-[desmaiando]

259
00:11:04,414 --> 00:11:07,464
Ai! Ai! [estremece]

260
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
[cospe, suspira]

261
00:11:09,085 --> 00:11:10,995
[máquinas zumbindo]

262
00:11:11,046 --> 00:11:12,876
[máquinas em declínio]

263
00:11:12,922 --> 00:11:14,802
[sobressalta-se] Acho que parei!

264
00:11:14,841 --> 00:11:16,051
-[máquinas zumbindo]
-Huh?

265
00:11:16,092 --> 00:11:18,222
[trituração e tinido]

266
00:11:20,388 --> 00:11:22,428
[grita]

267
00:11:22,474 --> 00:11:25,314
Eu não parei,
Eu simplesmente deixei isso louco!

268
00:11:26,519 --> 00:11:29,859
Espero que todos os outros estejam
fazendo melhor do que nós!

269
00:11:34,361 --> 00:11:36,451
Ok, é aqui que
Elbone mergulhou,

270
00:11:36,488 --> 00:11:38,738
então ele não poderia ter
foi longe demais.

271
00:11:38,782 --> 00:11:42,792
Há uma grande cama de algas lá embaixo
abaixo está cheio de algas marinhas.

272
00:11:42,827 --> 00:11:44,947
-Talvez ele esteja--
-[Elbone] Cavaleiros de Resgate!

273
00:11:44,996 --> 00:11:46,826
Cavaleiros de resgate, aqui!

274
00:11:46,873 --> 00:11:47,833
[Leila]
Elbone?

275
00:11:47,874 --> 00:11:49,254
Você está bem?

276
00:11:49,292 --> 00:11:50,252
Na verdade!

277
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
Estou tão feliz que você esteja aqui.

278
00:11:52,045 --> 00:11:53,505
Enviei Shelly para buscar ajuda,

279
00:11:53,546 --> 00:11:55,046
mas eu não sabia se
ela te encontraria a tempo!

280
00:11:55,090 --> 00:11:57,090
Ela nos encontrou, tudo bem.

281
00:11:57,133 --> 00:11:59,053
Eu sabia que poderia contar com ela.

282
00:11:59,094 --> 00:12:02,564
Rocky provavelmente teria apenas
entrou em pânico e, bem, afundou!

283
00:12:04,724 --> 00:12:05,774
Não, espere, tenha cuidado!

284
00:12:05,809 --> 00:12:08,019
"Cuidadoso"? Do quê?

285
00:12:08,061 --> 00:12:09,231
-[assobio]
-[suspira]

286
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Eles!

287
00:12:10,772 --> 00:12:11,982
Está tudo bem, Elbone.

288
00:12:12,023 --> 00:12:13,943
Podemos cuidar de uma ou duas enguias.

289
00:12:13,983 --> 00:12:14,783
Certo, Soma?

290
00:12:14,818 --> 00:12:16,108
Você sabe disso.

291
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
-[eletricidade crepita]
-[grita]

292
00:12:17,904 --> 00:12:19,744
Espere. Enguias elétricas?

293
00:12:19,781 --> 00:12:22,991
Você sabe, estou começando a pensar
Dak, ala e cortador

294
00:12:23,034 --> 00:12:26,004
consegui o trabalho mais fácil
lidando com Lurke.

295
00:12:26,037 --> 00:12:28,997
[grita] Me lembre de novo
por que escolhemos Lurke?

296
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
Bem, ele roubou
o cristal de nós.

297
00:12:31,501 --> 00:12:33,291
-[suspira]
-[grita]

298
00:12:33,336 --> 00:12:35,506
Então, parecia que o nosso
responsabilidade de recuperá-lo.

299
00:12:35,547 --> 00:12:36,717
Por que você veio conosco?

300
00:12:36,756 --> 00:12:38,836
Porque parecia... [grita]

301
00:12:39,843 --> 00:12:40,893
Divertido.

302
00:12:40,927 --> 00:12:42,507
Isso não é divertido.

303
00:12:42,554 --> 00:12:43,514
[Dak] É para Lurke!

304
00:12:43,555 --> 00:12:45,595
[gargalhadas]

305
00:12:47,767 --> 00:12:48,887
[cacareja]

306
00:12:50,228 --> 00:12:52,768
Ugh, eu só
tenho esses sapatos.

307
00:12:52,814 --> 00:12:53,904
Minha galinha!

308
00:12:53,940 --> 00:12:55,530
Alguém viu meu frango?

309
00:12:55,567 --> 00:12:57,487
-[cacareja]
-Ah, espere. Eu posso ouvi-lo!

310
00:12:57,527 --> 00:12:58,857
Ele está atrás de mim!

311
00:12:58,903 --> 00:13:00,823
Uh-oh!
Para onde ele foi?

312
00:13:00,864 --> 00:13:03,454
[grita] Frango, corra!

313
00:13:03,491 --> 00:13:05,661
[rindo]

314
00:13:05,702 --> 00:13:08,042
[choraminga] Ah, cara.

315
00:13:08,663 --> 00:13:10,173
[Lurke ri]

316
00:13:10,206 --> 00:13:12,076
Isso tudo é apenas um jogo para ele!

317
00:13:12,125 --> 00:13:13,995
É um jogo!

318
00:13:14,044 --> 00:13:15,804
[grunhidos, gritos]

319
00:13:15,837 --> 00:13:17,337
[grunhidos]

320
00:13:17,380 --> 00:13:20,470
É errado se eu... [grunhidos]
tipo assim?

321
00:13:20,508 --> 00:13:21,468
Ver?

322
00:13:21,509 --> 00:13:22,679
Dez pontos para mim.

323
00:13:22,719 --> 00:13:24,099
[Dak] Bem, esse jogo acabou!

324
00:13:24,137 --> 00:13:25,347
Cortador, Extremo, agora!

325
00:13:25,388 --> 00:13:27,348
-[ambos grunhidos]
-[rosna]

326
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
[ambos gritam]

327
00:13:32,145 --> 00:13:33,185
[ambos exclamam]

328
00:13:33,229 --> 00:13:35,189
Isso não está indo bem, está?

329
00:13:35,231 --> 00:13:39,901
Não está nada bem...
Resgatar... Cavaleiros...

330
00:13:41,363 --> 00:13:44,703
Temos que encontrar uma maneira de pegá-lo
para parar de explodir aquela super gosma!

331
00:13:44,741 --> 00:13:46,371
Um cristal vermelho faria isso.

332
00:13:46,409 --> 00:13:48,239
Uh, podemos pegar um
do Poleiro.

333
00:13:48,286 --> 00:13:50,036
Mas não podemos deixar Lurke
sabe o que estamos fazendo.

334
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
Cortador, você pode manter
ele distraído?

335
00:13:52,040 --> 00:13:53,540
Você está brincando?

336
00:13:53,583 --> 00:13:55,383
Estou prestes a mudar
as regras deste jogo.

337
00:13:57,379 --> 00:13:58,629
Ei, goo-baller!

338
00:13:58,672 --> 00:14:00,052
Onde você está se escondendo?

339
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
[grita]

340
00:14:03,468 --> 00:14:04,548
Escondendo?

341
00:14:04,594 --> 00:14:05,554
De você?

342
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
Ah, não me faça rir.

343
00:14:07,097 --> 00:14:09,637
[risos] Tarde demais.

344
00:14:10,558 --> 00:14:11,808
Então venha me pegar.

345
00:14:11,851 --> 00:14:13,561
Aposto que você não pode me pegar!

346
00:14:13,603 --> 00:14:19,073
-Uh, você não vai me perseguir?
-[boceja]

347
00:14:19,109 --> 00:14:20,779
Ah, por que eu faria isso?

348
00:14:20,819 --> 00:14:22,859
Você está apenas me mantendo ocupado

349
00:14:22,904 --> 00:14:25,664
enquanto seus amigos ficam vermelhos
cristais do Poleiro para me impedir, certo?

350
00:14:27,450 --> 00:14:28,740
Uh...

351
00:14:28,785 --> 00:14:30,285
talvez?

352
00:14:30,328 --> 00:14:32,578
Mas é tarde demais
para detê-los agora!

353
00:14:32,622 --> 00:14:34,252
É isso?

354
00:14:34,290 --> 00:14:39,340
Bem, aqui está outro pequeno
bônus dos meus cristais azuis.

355
00:14:39,379 --> 00:14:42,379
Espere, você não pode bater
o Poleiro daqui...

356
00:14:42,424 --> 00:14:43,304
você pode?

357
00:14:44,551 --> 00:14:45,931
[grita]

358
00:14:45,969 --> 00:14:48,139
-Você está brincando comigo com isso?!
-Uau!

359
00:14:51,141 --> 00:14:53,061
-Winger, olhe--
-[ambos grunhidos]

360
00:14:54,477 --> 00:14:55,767
Fora?

361
00:14:55,812 --> 00:14:58,022
Desculpe, acho que estava
um pouco tarde nisso.

362
00:14:58,064 --> 00:15:00,114
Não se preocupe,
Vou nos expulsar daqui!

363
00:15:00,150 --> 00:15:02,190
[chia] Hein?

364
00:15:02,235 --> 00:15:04,565
[geme] Pelo menos eu faria
se eu não estivesse preso aqui

365
00:15:04,612 --> 00:15:06,112
com um cristal vermelho.

366
00:15:06,156 --> 00:15:09,616
Então, isso é emocionante
reviravolta nos acontecimentos.

367
00:15:09,659 --> 00:15:11,119
[grunhidos]

368
00:15:11,161 --> 00:15:13,121
Cortador, nunca iremos
quebre a gosma a tempo.

369
00:15:13,163 --> 00:15:15,043
Você tem que salvar o
cidade por conta própria.

370
00:15:15,081 --> 00:15:17,251
Isso mesmo.
Tudo depende de você!

371
00:15:17,292 --> 00:15:20,502
[engole em seco] Bem, estamos condenados.

372
00:15:23,631 --> 00:15:26,341
As enguias não nos deixam chegar
em qualquer lugar perto da caverna!

373
00:15:26,384 --> 00:15:28,974
Elbone, você está fazendo
tudo bem aí?

374
00:15:29,012 --> 00:15:30,182
Estou bem!

375
00:15:30,221 --> 00:15:33,141
Eu tenho companhia, artesanato e...

376
00:15:33,183 --> 00:15:35,483
Meu tanque de ar está quase
fora do ar.

377
00:15:35,518 --> 00:15:37,768
Oh, espere, essa última coisa
é um problema, não é?

378
00:15:37,812 --> 00:15:40,152
Uh, é um grande problema.

379
00:15:40,190 --> 00:15:41,980
Mas temos que conseguir
ele fora daí.

380
00:15:42,025 --> 00:15:43,645
Só temos uma opção.

381
00:15:43,693 --> 00:15:46,493
Temos que avançar
e corre o risco de ser eletrocutado.

382
00:15:46,529 --> 00:15:50,159
Eu estava realmente esperando
essa não era nossa única opção.

383
00:15:51,117 --> 00:15:52,617
Ah...

384
00:15:52,660 --> 00:15:55,040
[ambos estremecem]

385
00:15:55,080 --> 00:15:57,210
Eu não posso acreditar
estamos fazendo isso!

386
00:15:59,084 --> 00:16:01,424
[grunhidos] Ley, à sua direita!

387
00:16:01,461 --> 00:16:02,381
[grunhidos]

388
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
Ah, não. Meu ar!

389
00:16:06,591 --> 00:16:07,801
Leila!

390
00:16:07,842 --> 00:16:09,342
[grunhidos]

391
00:16:11,763 --> 00:16:14,723
Eles estarão de volta.
Não vão, Rocky?

392
00:16:17,060 --> 00:16:18,310
[choraminga]

393
00:16:20,689 --> 00:16:22,269
[ofegante]

394
00:16:22,315 --> 00:16:24,475
Espero que os outros
resolveram seus problemas

395
00:16:24,526 --> 00:16:26,946
para que todos possamos nos unir
para salvar Elbone.

396
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Aí estão vocês!

397
00:16:28,238 --> 00:16:29,858
Você resgatou Elbone?

398
00:16:29,906 --> 00:16:32,156
Porque Dak, Winger e eu
realmente poderia usar alguma ajuda.

399
00:16:32,200 --> 00:16:33,740
[Aggro] Nós também poderíamos!

400
00:16:33,785 --> 00:16:36,615
Sim, até os lobos são
com medo de Mechano-Sheepy agora!

401
00:16:36,663 --> 00:16:40,833
Ok, ou talvez todos
outra pessoa também precisa de ajuda.

402
00:16:40,875 --> 00:16:43,245
Dak e Winger estão presos em
um grande respingo de gosma endurecida

403
00:16:43,294 --> 00:16:45,384
no poleiro
com os cristais vermelhos

404
00:16:45,422 --> 00:16:47,012
que precisamos parar Lurke.

405
00:16:47,048 --> 00:16:49,258
E não podemos obter o
Mechano-Sheep para parar de correr

406
00:16:49,300 --> 00:16:51,220
e atravessando
tudo em seu caminho!

407
00:16:51,261 --> 00:16:53,471
Então, eu acho que agora
não é um bom momento

408
00:16:53,513 --> 00:16:55,313
para todos ouvirem
o que aconteceu com Elbone?

409
00:16:55,348 --> 00:16:57,308
-[todos] Hein?
-Acho que não.

410
00:16:57,350 --> 00:17:00,060
Talvez problema triplo na terça-feira
é demais para nós!

411
00:17:00,103 --> 00:17:02,023
Existem muitos problemas!

412
00:17:02,063 --> 00:17:05,733
[suspira] Espere um segundo.
Talvez não.

413
00:17:05,775 --> 00:17:08,315
Talvez estes sejam apenas
os problemas que precisamos!

414
00:17:08,361 --> 00:17:09,361
[todos] O quê?

415
00:17:09,404 --> 00:17:11,954
Ouça. Eu tenho um plano.

416
00:17:11,990 --> 00:17:13,240
[acidente]

417
00:17:13,283 --> 00:17:15,083
[choramingando]

418
00:17:15,118 --> 00:17:16,788
[balido]

419
00:17:19,622 --> 00:17:21,372
[balido metálico]

420
00:17:22,292 --> 00:17:24,252
-[choraminga]
-[balidos]

421
00:17:24,294 --> 00:17:27,514
Mecano-Sheepy, estamos de volta!

422
00:17:27,547 --> 00:17:30,177
E desta vez
Não vou me desculpar!

423
00:17:30,633 --> 00:17:31,553
[grunhidos]

424
00:17:33,803 --> 00:17:34,683
[grunhidos]

425
00:17:34,721 --> 00:17:36,141
Desculpe!

426
00:17:36,181 --> 00:17:38,271
-Ok, talvez eu peça desculpas.
-[grunhidos]

427
00:17:38,308 --> 00:17:40,098
Está funcionando.
Continue fazendo isso!

428
00:17:40,143 --> 00:17:42,653
[ambos grunhindo]

429
00:17:42,687 --> 00:17:43,897
Desculpe novamente.

430
00:17:49,652 --> 00:17:51,782
[suspira] Você realmente
tem um plano?

431
00:17:51,821 --> 00:17:52,951
Sim.

432
00:17:52,989 --> 00:17:54,739
Você quer nos contar o que é?

433
00:17:54,783 --> 00:17:55,783
Não.

434
00:17:57,702 --> 00:17:59,332
[grunhidos] Desculpe.

435
00:17:59,371 --> 00:18:02,501
Isso mesmo, pastoreie-o,
aqui mesmo!

436
00:18:03,833 --> 00:18:07,633
-[ambos grunhindo]
-Espere, esse é o seu plano?!

437
00:18:07,671 --> 00:18:08,711
[grunhidos]

438
00:18:12,175 --> 00:18:16,345
Está funcionando, está funcionando,
está... funcionou!

439
00:18:17,722 --> 00:18:20,732
Ufa. Obrigado, pessoal, e,
uh, obrigado, Mecano-Ovelha!

440
00:18:20,767 --> 00:18:24,437
Ver? Nunca faz mal
para ser educado. [grunhidos]

441
00:18:24,479 --> 00:18:27,569
E agora temos o que
é preciso parar Lurke!

442
00:18:28,400 --> 00:18:30,030
-[choraminga]
-Hum.

443
00:18:30,068 --> 00:18:31,528
[beijos] Hum.

444
00:18:33,780 --> 00:18:35,240
[todos suspiram]

445
00:18:35,281 --> 00:18:36,951
[grita]

446
00:18:36,991 --> 00:18:39,081
[todos gritam]

447
00:18:39,119 --> 00:18:40,999
E mais dez pontos para mim.

448
00:18:41,037 --> 00:18:43,247
-[retinido de máquinas]
-Huh?

449
00:18:45,291 --> 00:18:46,381
[balido metálico]

450
00:18:46,418 --> 00:18:47,788
Ah, por favor.

451
00:18:47,836 --> 00:18:50,666
Quem tem medo de mostrar
eles mesmos agora?

452
00:18:50,714 --> 00:18:51,634
[rosna]

453
00:18:56,052 --> 00:19:00,182
O quê? [cuspir]

454
00:19:00,223 --> 00:19:02,233
-[balido metálico]
-[maquinaria diminui]

455
00:19:02,726 --> 00:19:04,186
O que--?

456
00:19:04,227 --> 00:19:05,847
[máquinas zumbe]

457
00:19:05,895 --> 00:19:08,305
[rosna, cuspindo]

458
00:19:10,066 --> 00:19:13,816
[a maquinaria diminui]

459
00:19:15,113 --> 00:19:16,913
Ha! Entendi.

460
00:19:16,948 --> 00:19:19,698
Obrigado! Nós não pensamos
poderíamos parar com isso.

461
00:19:19,743 --> 00:19:22,003
Sim, você realmente nos ajudou.

462
00:19:22,037 --> 00:19:23,157
Obrigado.

463
00:19:23,204 --> 00:19:24,914
Eu fiz?

464
00:19:24,956 --> 00:19:28,206
Para ser honesto, temos que agradecer
as ovelhas mecânicas também, não é?

465
00:19:28,251 --> 00:19:30,131
O que você está falando?

466
00:19:30,170 --> 00:19:31,920
Por nos ajudar a detê-lo.

467
00:19:31,963 --> 00:19:34,633
Você não... [suspira]

468
00:19:34,674 --> 00:19:36,594
[vomita]

469
00:19:36,634 --> 00:19:38,054
Ah, não!

470
00:19:38,094 --> 00:19:39,394
Huh?

471
00:19:39,429 --> 00:19:41,259
Isso é chamado de distração.

472
00:19:41,306 --> 00:19:44,306
Ei, tire isso de mim!

473
00:19:44,351 --> 00:19:46,021
Desculpe, não posso fazer isso.

474
00:19:46,061 --> 00:19:47,441
O vermelho cancela o azul.

475
00:19:47,479 --> 00:19:49,149
[todos] É ciência!

476
00:19:49,189 --> 00:19:51,609
-[rosna, suspira]
-[risos]

477
00:19:51,649 --> 00:19:54,239
Faça disso uma distração dupla!

478
00:19:54,277 --> 00:19:57,907
[todos torcendo]

479
00:19:57,947 --> 00:19:59,817
[cacareja]

480
00:19:59,866 --> 00:20:02,736
[rosna] Você não me impediu!

481
00:20:02,786 --> 00:20:05,866
Eu voltarei e irei--

482
00:20:05,914 --> 00:20:08,294
-[grunhidos]
-[risos]

483
00:20:08,333 --> 00:20:11,803
Tudo bem, tudo bem, este jogo
não era mais divertido de qualquer maneira!

484
00:20:12,962 --> 00:20:13,922
[suspira]

485
00:20:15,715 --> 00:20:16,965
Ah!

486
00:20:17,008 --> 00:20:18,588
Muito obrigada, Hannahr!

487
00:20:18,635 --> 00:20:20,045
Não se preocupe, chefe Duggard.

488
00:20:20,095 --> 00:20:22,555
Voltaremos para ajudar
livre-se de toda essa bagunça

489
00:20:22,597 --> 00:20:24,267
depois de resgatarmos Elbone.

490
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
E como estamos
vai fazer isso?

491
00:20:26,059 --> 00:20:28,439
Ele ainda está cercado
por enguias elétricas.

492
00:20:28,478 --> 00:20:30,478
Hum. Eu tenho uma ideia.

493
00:20:32,065 --> 00:20:34,815
Vamos precisar de dois
destes e uma longa corda.

494
00:20:37,821 --> 00:20:39,661
Eu prometo quando
vamos sair daqui,

495
00:20:39,698 --> 00:20:43,118
Eu nunca vou aceitar você
outra viagem de negócios novamente.

496
00:20:43,159 --> 00:20:45,449
É claro que talvez nunca
saia daqui.

497
00:20:45,495 --> 00:20:47,535
-[Leyla] Elbone, aqui em cima!
-[suspira]

498
00:20:49,416 --> 00:20:52,536
Hein? Que tipo
de equipamento de mergulho é isso?

499
00:20:52,585 --> 00:20:55,375
Feito sob medida por um Slinkwing
apenas para a ocasião.

500
00:20:55,422 --> 00:20:56,382
Entre!

501
00:20:56,423 --> 00:20:57,973
Pensei que você nunca iria perguntar!

502
00:20:59,009 --> 00:21:00,469
-[grita]
-[suspira]

503
00:21:00,510 --> 00:21:01,800
[grita]!

504
00:21:02,971 --> 00:21:04,391
-[eletricidade crepita]
-[suspira]

505
00:21:04,431 --> 00:21:05,721
Uau!

506
00:21:07,559 --> 00:21:09,689
-[choraminga]
-[grita]

507
00:21:10,395 --> 00:21:11,805
[grunhidos]

508
00:21:13,815 --> 00:21:14,765
Ha!

509
00:21:19,362 --> 00:21:21,032
Eu sabia que essas coisas funcionariam.

510
00:21:21,072 --> 00:21:24,782
Ah, eu nunca amei Slinkwing
tanta coisa na minha vida!

511
00:21:24,826 --> 00:21:26,786
Na verdade,
pensando bem,

512
00:21:26,828 --> 00:21:29,118
Eu nunca amei a gosma do Slinkwing.

513
00:21:29,164 --> 00:21:32,174
[todos grunhindo]

514
00:21:32,208 --> 00:21:34,378
[mastigando]

515
00:21:35,962 --> 00:21:36,922
Funcionou!

516
00:21:37,714 --> 00:21:39,224
Ah, ar!

517
00:21:39,257 --> 00:21:41,177
Terra!

518
00:21:41,217 --> 00:21:42,837
Shelley!

519
00:21:42,886 --> 00:21:44,046
[risos]

520
00:21:45,388 --> 00:21:47,348
Obrigado, Cavaleiros de Resgate!

521
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
E obrigado
acima de tudo, Shelly!

522
00:21:48,892 --> 00:21:51,062
Eu sinto que ele
entendi isso ao contrário,

523
00:21:51,102 --> 00:21:52,522
mas vou deixar passar.

524
00:21:52,562 --> 00:21:55,442
E esse é o problema número três.
Nós conseguimos!

525
00:21:55,482 --> 00:21:59,362
Na verdade, podemos ter
resta um problema.

526
00:21:59,402 --> 00:22:01,452
Minha maravilhosa Mecano-Ovelha!

527
00:22:01,488 --> 00:22:04,488
[sobressalta-se] O que você tem
dizer por si mesmos?

528
00:22:05,408 --> 00:22:07,368
Eu sei o que tenho a dizer.

529
00:22:07,410 --> 00:22:09,500
Terça-feira com problemas triplos
não era páreo

530
00:22:09,537 --> 00:22:12,287
para duas crianças e cinco
dragões super incríveis.

531
00:22:12,332 --> 00:22:14,082
[todos comemoram]

532
00:22:14,125 --> 00:22:16,995
Presumo que foi
um sincero pedido de desculpas.

533
00:22:17,045 --> 00:22:20,715
Agora, se você des-goo meu
invenção, eu vou...

534
00:22:20,757 --> 00:22:23,177
[suspiros]
Espere, onde você está indo?

535
00:22:23,218 --> 00:22:25,638
Eu não posso pegar isso preso
pacote de pedaços quebrados

536
00:22:25,679 --> 00:22:27,639
fora deste bruto
gosma verde eu mesmo!

537
00:22:27,681 --> 00:22:29,851
[Dak] Espero que não!

538
00:22:29,891 --> 00:22:34,351
[suspira] Às vezes é
solitário sendo um gênio.

539
00:22:34,396 --> 00:22:36,106
-[balido metálico]
-[grita]

540
00:22:38,233 --> 00:22:40,443
[música animada]

541
00:22:40,493 --> 00:22:45,043
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


